Expresiones japonesas únicas y muy útiles







Expresiones japonesas únicas y muy útiles



En esta entrada vamos a hablar sobre expresiones japonesas que se utilizan a diario en Japón y que es casi obligatorio saberlas para cualquier persona que piense estar aunque sea unos días ahí. Muchas de estas expresiones son únicas en el idioma japonés, por lo que es bueno estar advertido de su existencia (sobre todo si no sueles mirar mucho anime).





Al comer: 

? ?????? ? itadakimasu: se usa al empezar a comer. Es una forma de agradecer por la comida, y no tiene traducción al español. Es muy importante para los japoneses esta expresión, y de hecho la dicen muchas veces hasta cuando están solo (o al menos la piensan).

? ????????? ? gochis?sama deshita: se usa al terminar de comer. Se usa también para agradecer por la comida que se disfrutó. Podría traducirse ?Muchas gracias por esta deliciosa comida?, aunque, como en el caso anterior, no tiene una traducción literal.


Al salir y entrar de casa: 

? ?????? ? ittekimasu: se usa cuando uno sale de su casa. Literalmente es ?voy y vuelvo?, pero también podría ser ?nos vemos luego?.

? ???????? ? itterashai: es lo que responde la persona que se queda en casa. Tampoco tiene traducción, pero el significado es algo así como ?cuídate, nos vemos?.

? ???? ? tadaima: decimos eso al regresar a casa. Puede traducirse como ?ya llegué?.

? ??????? ? okaerinasai: se usa para responderle al que llega a casa. Puede traducirse como ?bienvenido a casa?. Un poco más informal es ???? ? okaeri, con el mismo significado.

Nota: tanto ????- tadaima como ???? ? okaeri pueden usarse en otras situaciones, como por ejemplo en el chat por Internet, cuando uno regresa después de irse unos minutos.

En tiendas: 

? ???????? ? irashaimase: lo usan los trabajadores de la tienda para dar la bienvenida a los clientes. 

? ??????????? ? arigat? gozaimashita: significa ?muchas gracias?. Lo dice el vendedor. 

? ??? ? d?mo: respondemos al agradecimiento.


En la calle:

? ????????? ? an? sumimasen: se usa para llamar la atención de alguien en la calle. No es correcto hacer una pregunta de imprevisto, puesto que los japoneses son un poco reservados con la gente que no conocen. Significa ?emm, disculpe?.

En una nueva casa: 

? ????????????? ? kore kara osewa ni narimasu: se usa para saludar a los vecinos nuevos. Puede traducirse como ?Agradezco de antemano su gentil apoyo?. Los japoneses suelen tener muchas frases así para demostrar cortesía con los demás.


En el trabajo: 

? ????????? ? ohay?gozaimasu: significa ?buen día?, y se usa apenas uno llega al trabajo (teniendo en cuenta que se llega al trabajo por la mañana).

? ???????? ? otsukaresama desu: se usa al salir del trabajo, para despedirse de los demás. Literalmente es algo como ?fue un día agotador?.

? ???????? ? osewa ni narimasu: esta es una expresión bastante abstracta. Literalmente puede traducirse como ?cuídame?, pero no es ese el significado que se le da exactamente. Se usa cuando hablamos por primera vez en el día con un colega de trabajo. Depende de la situación y del tipo de relación, puede usarse también en las sucesivas veces que se hable con él durante el día.


? ??????? ? gokur? sama desu: se usa cuando alguien trabaja para ti, o te ayuda con algo, o te hace algo en el trabajo. Puede traducirse como ?gracias por ayudarme? o ?gracias por preocuparte?. 


????????? ? m?shiwake arimasen: se usa para pedir disculpas por un error cometido. Es muy formal.


Si queréis el texto en PDF aqui en Mega.
















? Espero me regales algunos puntos si te ayudo en algo ,comenta & Sigueme para mas Info?
Expresiones japonesas únicas y muy útiles
120 Puntos Score: 8/10
Visitas: 2494 Favoritos: 9
Ver los usuarios que votaron...
19 Comentarios Expresiones japonesas únicas y muy útiles
@espectorx como trata en parte a la animacion japonesa osea animes (en lo que es el dialecto) queria compartirlo en esta categoria .
Se agradece los puntos.  
yo busco la Colecci?
@marceloxd yo igual pero nadies lo sube aun ..cuesta $194.00 la coleccion completa ese Kira   pero igual se le quiere  
muy interesante, el ?
Cita hazuki6400: Mostrar
sip en mi pais lo vende en 200usd son como 110mil peso chileno  
gracias   esta interesante  
Muy bueno para mejorar la comprension de su cultura y ampliar la nuestra
arigato gozaimasu  
Faltaron las mas importantes: Hyaaaa, Yamete Onii-Chan, Dameeee, Moto MOtooo, etc.  
@furbi963   Moto mmmm  ^^'  
buena buena!

Recuerdo tambi?
Para dejar un comentario Registrate! o.. eres ya usuario? Accede!