Primer biblia evangelica en español Biblia del Oso

Primer biblia evangelica en español Biblia del Oso 1569


La Biblia, que es, los sacros libros del Viejo y Nuevo Testamento trasladada en Español
Traductor - Cassiodoro de Reina
Samuel Apiarius für Thomas Guarin - 1569


Portada de la biblia del oso reimpresa en 1622.


Es la Biblia traducida al español por Casiodoro de Reina, y es conocida en la actualidad como la Biblia del Oso.
Lleva ese nombre por el oso que tiene en su portada.
Es la primera tradución de la Biblia evangélica al Español. Para los cristinaos evangélios, los catolicos son cristianos, es la primera traducción de la Biblia al Español.
Existen otras anteriores en español conocidas como pre Alfonsina y la Alfonsina, y traducciones del antiguo y nuevo testamento al español romanceado.

Lo interesante es que incluye los libros apócrifos para ellos, deuterocanónios para los católicos.
Estos libros no fueron incluidos en la revisión que hizo Cipriano de Valera.
Circulan algunas copias que dicen que son fieles al original y que han adaptado al español moderno las mismas.
Estas no contiene los libros apócrifos o deuterocanonico

En la actualidad a la revisión realizada por Cypriano Valera en 1602 identificada como Biblia del Cántaro por el dibujo en su portada que tiene un cántaro. A partir de esta revisión en nuestros días se le conoce como Reina-Valera.

Segun he podido investigar, es hasta la revisión de 1960 que realmenete se le llama Reina-Valera, tal como aparece en su portada. Las anteriores tenian otra manera de llamarse, modificado tambien por los cambios ortográficos del español.
1. La Biblia, que es, los sacros libros del Viejo y Nuevo Testamento. Trasladada en español. La Palabra del Dios nuestro permanece para siempre
2. La Santa Biblia, que contiene los sagrados libros del antiguo y nuevo testamento. Antigua version de Cipriano de Valera, cotejada con diversas traducciones y revisada con arreglo a los originales hebreo y griego

3. Algun autor sostiene que la revisión de 1909 se conoción como la Biblia de Valera de 1909.

Idioma

Español antiguo


Descargar

Fuente: Bibliteca Publica de Berna


Peso: 369.17

Formato pdf




O pueden descargarla 

de googlebooks que es mas liviana

Peso aproximado: 59.19 mg


Primer biblia evangelica en español Biblia del Oso
22 Puntos Score: 7.3/10
Visitas: 1857 Favoritos: 4
Ver los usuarios que votaron...
7 Comentarios Primer biblia evangelica en español Biblia del Oso
No Esta En Espa?
Tambien llamada Reina Valera creo, por los apellidos mencionados
Lleva ese nombre por el dijo que tiene un oso. ????????????????????????????

En que idioma esta escrita la descripci?
@elsurubi gracias por la informacion, en lo que no estoy de acuerdo es en que digas que "este libro mete ideas rid?
Disculpas por no poner la Biblioteca de Berna. Es en espa?
muy buen post  
Para dejar un comentario Registrate! o.. eres ya usuario? Accede!