Poesia China






Quienes hayan tenido oportunidad de leer aunque sea unas pocaspoes?as chinas antiguas habr?n podido comprobar su gran belleza. Loslibros con traducciones al castellano de poes?as chinas son escasos ya?n m?s los textos digitalizados, as? que, hace alg?n tiempo, estuverecopilando material disponible aqu? y all? en la web, adem?s dedigitalizar un libro en papel. Todo este material, que incluyearticulos, ensayos, y algunos libros lo he almacenado aqu?:

http://www.mediafire.com/?vlzjwljdmjk

El detalle del material incluido es este:

"Las mejores poes?as chinas - Li Po y otros", en compilaci?n, traducci?n, introducci?n, y notas de Roberto Curto.
Este libro es una digitalizaci?n y revisi?n m?a.



"Selecci?n de poes?a china de la dinast?a T?ang (618-906)", selecci?n e introducci?n de Ra?l Ruy.
Material encontrado en la web.

"Poes?a amorosa de la antigua China", selecci?n y traducci?n de Ruth Berg.
Es material encontrado en un site web, proveniente de un libropublicado en Andr?meda, y aqu? va pasado a .doc y rerevisado. No lotengo en papel as? que no s? si est? completo o si falta alg?n poema.Le he agregado dos anexos: un estudio muy interesante y erudito deAlicia Relinque Eleta sobre el erotismo en la poes?a china, y unart?culo de Harold Alvarado Tenorio sobre la poes?a amorosa en China,ambos encontrados en la web.

"Tres poetas chinos de la dinast?a Tang", selecci?n y traducci?n de Luis Gregorich.
Es una digitalizaci?n m?a. Forma parte de una antolog?a de poes?auniversal del CEAL. Son las mejores traducciones, para mi gusto.

"Poes?a China", selecci?n de Sisab?anoven?a. Encontrada en el site web del mencionado Sisab?anoven?a.

"Seis poetas chinos de vanguardia", selecci?n y presentaci?n de Nicol?s Suesc?n. Encontrado en la web.

"Poes?a china: la fijeza de sus mutaciones", art?culo y selecci?n y traducci?n de los poemas de Alejandro Pescador.
Encontrado en la web.

"El gran arte de los poemas silenciosos en China", ensayo de LeniRubinstein sobre la interrelaci?n entre poes?a, pintura, y caligraf?aen la antigua China. Una lectura muy recomendable e interesante.Encontrado en la web.

"Eres tan bella como una flor, pero las nubes nos separan", y "Poemas" de Li Po.
Libros de Li Po, tal vez el m?s grande de los poetas chinos, encontrados en la web.


Li Po

"Art?culos" sobre Du Fu.
Material encontrado en la web.


Du Fu

"Vida y obra de Po Ch?-I"
Art?culo encontrado en la web.


Po Chu-I

Cordiales saludos.
Poesia China
0 Puntos Score: 0/10
Visitas: 926 Favoritos: 1
3 Comentarios Poesia China
Descargando debe haber sido un gran esfuerzo. Gracias  
muchas gracias!! se agradece el esfuerzo!!!!
Gracias por el aporte!
Para dejar un comentario Registrate! o.. eres ya usuario? Accede!