Ganostory
"vol 5 en progreso"

Scott Pilgrim VOL 1 y 2 (Color Edition) Español

  • Categoría: Comic
  • Publicado hace más de 2 años






HISTORIA


El protagonista de la historia es Scott Pilgrim, un veinteañero que vive en Toronto, toca el bajo en un grupo 
de rock y al comienzo de la saga ha empezado a salir con una chica que va al instituto, Knives Chau. A pesar de ello, se enamora de una misteriosa chica estadounidense que aparece en sus sueños, Ramona Flowers. Cuando este la ve por primera vez, trata de volver a encontrarse con ella y le pedirá salir en repetidas ocasiones.
Pero para poder conquistar el corazón de Ramona, Scott deberá derrotar a sus siete "ex novios malvados". Durante el resto de la obra se van desarrollando distintas tramas secundarias y se verán situaciones del pasado a través de flashbacks o sueños, que terminan guardando relación con la vida de Scott.


SOBRE  EL POST

Bueno, aquí les presento mi pequeño proyecto para traducir el cómic de scott pilgrim color edition que sabemos que esta nueva edición salio en el 2012 y hasta el día de hoy aun no termina, aun solo han sacado 4 de los 6 volúmenes que lleva originalmente la trama, y hace unos meses lo encontré los primeros 4 volúmenes con la nueva versión Color Edition, y decidí traducirlo, por el momento les dejo por fin traducido el Volumen 1, pronto tendré listo el volumen 2, así que sean pacientes.
Es post lo actualizare por cada volumen que termine de traducir.

Quise hacer una traducción muy bonita con el tipo de letra aceptable y parecido al original, así que espero que les guste y por favor apoyen me
para que logre terminar de traducir este maravilloso cómic.



1. SCOTT PILGRIM VOL.1 (Scott Pilgrim´s Precious Little Life)



















ESPECIFICACIONES

VOLUMEN:   1
PAGINAS:1-179
CALIDAD: 1800X2700 por pagina, las paginas grandes
son de 3600x2700
LINKS: 1
SERVIDOR: MEGA
  PESO:  194 MB Comprimido
descomprimido 213 MB
TIPO DE ARCHIVO: RAR

DESCOMPRIMAN CON WINRAR O CON EL
DES-COMPRESOR DE SU
PREFERENCIA.
















2. SCOTT PILGRIM VOL.2 (Scott Pilgrim vs. The World)


















ESPECIFICACIONES

VOLUMEN:   2
PAGINAS:1-205
CALIDAD: 1800X2700 por pagina, las paginas grandes
son de 3600x2700
LINKS: 1
SERVIDOR: MEGA
  PESO:  199 MB Comprimido
descomprimido 217 MB
TIPO DE ARCHIVO: RAR















ACTUALIZACIÓN (25/08/15)




Link al post del Volumen 3






Les recomiendo este programa para visualizar las imagenes




dado que lo veo mejor que usar el típico visor de windows XD, aunque claro igual se puede en ese ultimo.


Y también les servirá para aquellos que quieran convertirlos a cbr por si lo desean ver de esa forma nada mas, 


así que, Aquí les dejo los pasos

para convertirlo a CBR o a CBZ con gonvisor (opcional)



PASO 1. abrir gonvisor



PASO 2. clic en archivo y luego en "Abrir lista de imágenes"



PASO 3. les saldrá una ventana de directorio, solo deben buscar la carpeta que tiene la lista de imágenes, en este caso seria la carpeta de este cómic.



PASO 4. una vez localizada la carpeta , encontrara las imágenes y las pondrá en una lista, luego le dan clic en donde dice "añadir todo" y luego a aceptar



PASO 5 y final. vuelven a darle clic en "archivo" y luego le dan abajo en donde dice "Crear cbz/cbr con las imágenes cargadas"


después de eso les saldrá un directorio en donde indicaran donde guardar el archivo, les dará la opción de guardarlo en cbz o en cbr, como ustedes prefieran, luego esperan que termine y listo, ya lo tendrán en cbr o cbz listos para visualizar el cómic traducido en algún programa de visor de cómics o en el propio gonvisor mismo.





-----------------------------------------------------


ADVERTENCIA:

SI USAN ADBLOCK EN SU NAVEGADOR , POR FAVOR DESACTIVENLO CUANDO DESPLIEGUEN LOS LINKS, DADO QUE IDENTI TIENE UNA CIERTA PUBLICIDAD QUE PONE AL DESPLEGAR LOS LINKS DEL BOTON DE SPOILER Y BUENO, ADBLOCK LO DETECTA COMO TAL, Y LO DESACTIVA, Y POR ESO ES QUE SE VE EN BLANCO, AL DESACTIVAR NO PASARA ESO Y PODRAN VER LOS LINKS
Scott Pilgrim VOL 1 y 2 (Color Edition) Español
116 Puntos Score: 8.3/10
Visitas: 17370 Favoritos: 20
Ver los usuarios que votaron...
39 Comentarios Scott Pilgrim VOL 1 y 2 (Color Edition) Español
buena resolucion   Gracias
excelentisimo aporte, porfa mencioname cuando actualices a el vol. 2, de super lujo la calidad de imagen y traducci?
Cita krloz: Mostrar
Muy buen aporte
Cita pavlnieto: Mostrar

Gracias.
buen aporte  loco te dejo unos puntos para que subas de level y sigas aportando bro.
Cita eclipse_30: Mostrar
Gracias por los puntos man
Que genial gracias! Ya me lo le?
Cita danyh2010: Mostrar
excelente aporte, me encanta esta saga
Cita raul7710: Mostrar
De nada, tambien ten paciencia par cuando termine de traducir el vol2 , son como 209 paginas , apenas llevo 35 XD
genio! muy buen post!  
Cita fortune13: Mostrar
Muchas gracias
Genial amigo amo este comic, gracias te dejo unos puntos y esperando el vol 2  
Cita Shini_vin: Mostrar
Si, en eso trabajo, la verdad, si tengo suerte quiza lo tenga lista para octubre , no se, o quiza noviembre, bueno, de cualquier forma estate atento jeje, saludos.
Genial! Muchas Gracias! lo busque en todos lados y no lo encontre... XP espero los otros volumenes!
Cita OverDubz: Mostrar
Que genial, oye, el volumen 2 ya casi lo termino de traducir, esp?
Cita danyh2010: Mostrar
De nada, oye, si es posible te agradecer?
Cita Ganostory: Mostrar
Cita Nohansen: Mostrar
Gracias jeje, oye, creo que cuando termine de traducir el volumen 3, si es que lo llego a terminar en lo que queda el a?
@Ganostory muchas gracias, se agradece el esfuerzo!!!
Excelente aporte, esperando los tomos que faltan
Cita drf3man: Mostrar
los tomos 3 y 4 quiza los suba en un segundo post, claro primero sera subido el 3 jeje
Cita Ganostory: Mostrar
Descargando :3 Gracias
Gracias por el trabajo que haces... y por compartirlo.
muchas gracias  
Cita nova_1218: Mostrar
tenes pensando subir el volumen 3 y demas? Excelente post
Cita Nhold: Mostrar
jeje si, de hecho por fin acabe el volumen 3 ya ando empezando el 4, dentro de poco lo subire, tarde demasiado por que no supe calcular el tiempo entre los momentos de traducir y mi tiempo de universidad XD, aparte que el unico que esta trabajando en este proyecto de traduccion de la edicion a color solo soy yo, hago tanto la traduccion como los montajes y dise?
Para dejar un comentario Registrate! o.. eres ya usuario? Accede!