Tortuga3
"El conocimiento es poder, pero la sabiduría esta en compartirlo."

Como Adherir Subtitulos a un Video con WinAVI



Paso 1: Descarga WinAVI All In One Converter. Prepara tus subtitulos editados o descargalos directamente de internet. Las extensienes de archivo mas comunes para los subtitulos son los .srt y .ssa. Puedes ver fácilmente el contenido de los subtitulos atravez de cualquier editor de texto como Notepad.

 

 
Paso 2: Porfavor coloca los subtitulos .srt or .ssa dentro de la misma carpeta junto con el archivo video que deseas renderizar.

 

 
Paso 3: Deberas renombrar los archivos .srt or .ssa con el mismo nombre del archivo de video . Asegurate que el nombre de los subtitulos contenga "Nombre del archivo.Idioma.srt/ssa". Por ejemplo, si quieres adherir los subtitulos en ingles a una película como "Shrek", deberías nombrar los subtitulos como "Shrek.en.srt" o "Shrek.en.ssa". Si el caso fuera que los subtitulos estan en español quedarían así "Shrek.es.srt" o "Shrek.es.ssa".

  

  
Paso 4: . Selecciona cargar video y selecciona un formato de salida (en este caso .avi). Cuando el archivo de video ha sido cargado damos click en "Avansado" y luego en el menú "Decoder", y luego la opción "subtitle stream" se mostrará para seleccionar el subtitulo editado.

  
 
 

 
 
  
Paso 5: También puedes configurar otras opciones avanzadas y cuando haya terminado todos los ajustes luego hacer click en el botón verde "start" para empezar a convertir. Después de que la conversión se haya completado, puede hacer clic en "abrir el archivo de salida" para encontrar el archivo AVI que se ha convertido añadiendo los subtítulos deseados.

Como Adherir Subtitulos a un Video con WinAVI
16 Puntos Score: 4/10
Visitas: 2177 Favoritos: 2
Ver los usuarios que votaron...
8 Comentarios Como Adherir Subtitulos a un Video con WinAVI
gracias buen posttttttttttttttttt
hola viejito, te quiero hacer unas preguntitas..... con este metodo el video pierde calidad???... se puede editar el tama?
Hola amigo Tortuga3, ya descarge el programa, pero cuando quiero utilizarlo en la parte donde tengo que cargar los subtitulos no me aparece la funcion Subtittle stream, ademas de la funcion stream video aparece stream audio, pero no el stream de subtitulos. ?
@pornoco200 La calidad depende de la compresi?
tardara o es rapido la conversion?
+10 baje la 1.7 y no habia caso del subtitulo no lo tomaba hasta ahora con esto del decoder habia un error ahi GRACIAS
vamos a probar
Para dejar un comentario Registrate! o.. eres ya usuario? Accede!