Letra Bien Traducida Brendan's Death Song (RHCP)

Brendan's Death Song Traducida 

Antes de decir q es copy paste léanla completa y van a ver q no lo es!!!

Trate de expresar lo que dice la letra y no de hacer una traducción literal, si creen que algo no quedo muy bien solo díganme y lo corregiré.



La canción para q la pongan de fondo




Brendan's Death Song

Si muero antes de lograrlo, tu decidiras
Toma mis palabras y transformarlas  
en símbolos que sobrevivirán,
Porque desde hace tiempo 
aprendi a no privarme de nada.

Es seguro afuera y ahora estás en todas partes,
igual que el cielo,
tú eres amor, eres amor supremo,
eres lo mas.

Y cuando oigas esto,
sabrás que es un problema,
es tu adiós.

Como he dicho,
sabes que casi he muerto,
Sabes que casi me he ido,
y cuando la bateria suene,
tocara mi canción,
para llevarme lejos.

Como he dicho,
sabes que casi he muerto,
Sabes que casi me he ido,
y cuando el barquero venga
navegaremos lejos,
A donde todos pertenecemos.

Todos nos cruzamos cuando nos sentimos perdidos,
es solo la marea.
Katari lloró el día que su amado murió
lo reconoció, porque él le dio
una vida de verdadero amor, no es sorpresa.

Las noches son largas, Pero los años son cortos,
Cuando estás vivo.
tiempo atras que nunca volvera, 
fue un tiempo, que te atrapara,
me alegra haberte conocido, para recorrer el camino. 

Como he dicho,
sabes que casi he muerto,
Sabes que casi me he ido,
y cuando la bateria suene,
tocara mi canción,
para llevarme lejos.

Como he dicho,
sabes que casi he muerto,
Sabes que casi me he ido,
y cuando el barquero venga
navegaremos lejos,
A donde todos pertenecemos.

ven por mi 
hey! 
hey! 
Si! 
Si! 
Si!

Como he dicho,
sabes que casi he muerto,
Sabes que casi me he ido,
y cuando la bateria suene,
tocara mi canción,
para llevarme lejos.

Como he dicho,
sabes que casi he muerto,
Sabes que casi me he ido,
y cuando el barquero venga
navegaremos lejos,
A donde todos pertenecemos.

Déjame vivir
Asi cuando sea momento de morir
hasta la parca llorara
Déjame morir
Asi cuando sea momento de vivir
otro sol saldra

Como he dicho,
sabes que casi he muerto,
Sabes que casi me he ido,
y cuando la bateria suene,
tocara mi canción,
para llevarme lejos.

Como he dicho,
sabes que casi he muerto,
Sabes que casi me he ido,
y cuando el barquero venga
navegaremos lejos,
A donde todos pertenecemos.


Como he dicho,
sabes que casi he muerto,
Sabes que casi me he ido.

Como he dicho,
sabes que casi he muerto,
Sabes que casi me he ido.

Como he dicho,
sabes que casi he muerto,
Sabes que casi me he ido.




En ingles

If I die before I get it done
Will you decide?
Take my words and turn them
Into signs they will survive
Because a long time ago
I knew not to deprive
It?s safe out there and now you?re everywhere
Just like the skies
You are love you are the love supreme
You are the rise
And when you hear this
You?ll know it?s your jam
It?s your goodbye

Like I said
You know I?m almost dead
You know I?m almost gone
And when the drummer drums
He?s going to play my song
To carry me along
Like I said
You know I?m almost dead
You know I?m almost gone
And when the boatman comes
To ferry me away
To where we all belong

We all crossed when we were feeling lost
It?s just the tide
Katari cried the day her lover died
She recognized
Because he gave her
A life of real love
It?s no surprise
The nights are long
But the years are short
When you?re alive
Way back when would never be again
It was a time
It?s gonna catch you
So glad I met you
To walk the line

Like I said,
You know I'm alomost dead
You know i'm almost gone
When the drummer drumms
He's gonna play my song
To carry me along

Like I said,
You know I'm alomost dead
You know i'm almost gone
When the boatman comes to ferry me away
To were we all belong

Let me live
So when it?s time to die
Even the reaper cries
Let me die
So when it?s time to live
Another son will rise

Yeah Yeah
Like I said,
You know I'm alomost dead
You know i'm almost gone
When the drummer drumms
He's gonna play my song
To carry me along

Like I said,
You know I'm alomost dead
You know i'm almost gone
When the boatman comes to ferry me away
To were we all belong


Video original 
(no lo puse arriba xq la version vinil rip tiene mas calidad de sonido)

[/color]


[/font][/color]
Letra Bien Traducida Brendan's Death Song (RHCP)
10 Puntos Score: 10/10
Visitas: 651 Favoritos: 0
Ver los usuarios que votaron...
0 Comentarios Letra Bien Traducida Brendan's Death Song (RHCP)
Este post no tiene comentarios. Sea el primero!
Para dejar un comentario Registrate! o.. eres ya usuario? Accede!